U makedonskom gradu Štipu održano je četvrto predstavljanje zbirke pjesama „Neka bude Sunce“ dugoselske učiteljice i pjesnikinje Brankice Bogatinov, uz susret koji je okupio predstavnike hrvatske i makedonske kulturne i obrazovne zajednice.
Suradnja Dugog Sela i Štipa nastavljena je kulturnim i obrazovnim susretom održanim u Štipu, gdje je predstavljena zbirka pjesama „Neka bude Sunce“ autorice Brankice Bogatinov, učiteljice u OŠ „Ivan Benković“ iz Dugog Sela. Riječ je o četvrtom predstavljanju zbirke, a događaj je istodobno bio prilika za povezivanje hrvatske zajednice u Makedoniji s dugoselskom kulturnom i obrazovnom sredinom.
Organizator i inicijator promocije bila je Zajednica Hrvata „Libertas“ iz Štipa, na čelu s predsjednicom Dolores Petrov, rođenom Dubrovčankom koja desetljećima živi u Štipu i svojim djelovanjem pridonosi očuvanju i promicanju hrvatskog jezika, kulture i tradicije u Sjevernoj Makedoniji. Program je održan uz financijsku potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, povodom Dana neovisnosti Republike Sjeverne Makedonije, 8. rujna.
Promocija je održana u prostorima NU-UB „Goce Delčev“, uz potporu ravnateljice Ivane Bidžovske. Program je vodila knjižničarka prof. Sonja Maneva, dok je stručni osvrt na zbirku dala mr. sc. prof. Marija Stojanova Ristova.
Djeca u središtu susreta
Poseban dio programa bio je posvećen djeci i mladima. Učenici glazbene škole „Sergej Mihajlov“, pod vodstvom prof. Marija Ivanova, predstavili su makedonsku glazbenu i folklornu tradiciju. Učenici petog razreda OŠ „Vančo Prke“, sa svojom učiteljicom Milenom Avukatovom, sudjelovali su u kreativnoj radionici posvećenoj hrvatskim i makedonskim nacionalnim simbolima.
Učenice SOU „Slavčo Stojmenski“ – Veronika Karašova, Teodora Naseva i Tamara Nakova – predstavile su se recitacijama, dok su Petar i Pavel Bogatinov, učenici OŠ „Ivan Benković“ iz Dugog Sela, pred štipskom publikom čitali stihove na hrvatskom jeziku.
Upravo je sudjelovanje učenika dodatno naglasilo obrazovnu dimenziju susreta – upoznavanje različitih kultura, jezika i tradicija te razvijanje međusobnog razumijevanja i poštovanja.
U sklopu boravka u Štipu održan je i radni susret s ravnateljem OŠ „Slavejko Arsov“ Ristom Trokovskim. Razgovaralo se o mogućnostima buduće suradnje dviju škola, povezivanju učenika i učitelja te zajedničkim obrazovnim i kulturnim projektima.
Suradnja koja je započela u Dugom Selu
Veze između Zajednice Hrvata „Libertas“ i Dugog Sela počele su se intenzivnije razvijati prošle godine, kada su članovi Zajednice posjetili Dugo Selo. Domaćini su im bili OŠ „Ivan Benković“, učiteljica Brankica Bogatinov, ravnatelj Branko Goleš i školski kolektiv, uz predstavnicu Grada Dugog Sela Zvjezdanu Budor Klarić te veleposlanika Republike Sjeverne Makedonije Dragana Gjurčevskog.
Tom je prigodom predstavljena slikovnica „Kad porastem, želim biti kao Karlo“, čime je otvoren prostor za daljnje kontakte i razvoj suradnje na području kulture i obrazovanja.
Štipski susret tako je bio nastavak već započete suradnje, ovoga puta u znaku poezije, ali i novih mogućnosti povezivanja škola i učenika.
„Nastojim povezivati, a ne dijeliti“
Za Brankicu Bogatinov ovakvi susreti imaju posebno značenje jer povezuju dvije zemlje koje su dio njezina životnog i osobnog iskustva.
„Volim svoje Dugo Selo i s ponosom govorim o Hrvatskoj gdje god se nalazim. Ali kao rođena Makedonka osjećam i posebnu odgovornost čuvati ono što sam ponijela iz svoje domovine. Nastojim povezivati, a ne dijeliti. U Makedoniji s ponosom govorim o svojoj drugoj domovini – Hrvatskoj, njezinoj kulturi, jeziku i vrijednostima, a u Hrvatskoj s jednakom ljubavlju prenosim ljepotu i vrijednosti Makedonije“, ističe Bogatinov.
Upravo je povezivanje dviju kultura jedna od važnijih vrijednosti ovakvih susreta. Kroz poeziju, glazbu, likovno stvaralaštvo i neposredne kontakte djeci se pruža prilika upoznati kulturu drugoga naroda, ali i prepoznati ono što im je zajedničko.
Bogatinov pritom naglašava važnost obrazovanja u izgradnji takvih odnosa. Kao učiteljica smatra da škola, uz znanje, treba razvijati toleranciju, suradnju, razumijevanje i poštovanje različitosti.
Za objavu zbirke „Neka bude Sunce“ posebno zahvaljuje Hrvatsko-makedonskom društvu iz Zagreba, Zagrebačkoj županiji, izdavačima i financijskim pokroviteljima, koji su pridonijeli njezinu nastanku i predstavljanju.
Susret u Štipu tako je spojio književnost, obrazovanje i kulturnu suradnju te otvorio mogućnost za nove zajedničke projekte Dugog Sela i Štipa. Od predstavljanja slikovnice u Dugom Selu do predstavljanja poezije u Štipu, suradnja se nastavlja – kroz knjige, učenike, učitelje i kulturu koja povezuje dvije bliske zemlje.
